TV305-飞越边界第一季第五集-驯龙高手中文维基-17.jpg
博克岛上的大人物
Big Man on Berk

《飞越边界第一季》第05集


首播平台:Netflix  片长:22分钟  播出日期:2015年6月25日

评级:

导演:T.J. Sullivan

编剧:John Tellegen

 出场角色
 出场龙
 配音演员阵容

TV305-飞越边界第一季第五集-驯龙高手中文维基-01.jpg

  本集画廊

编辑或访问《博克岛上的大人物》的画廊。


简介

本集是驯龙高手第三季——《飞越边界》的第五集,同时也是飞越边界全系列的第五集,讲述了龙骑士们治疗鱼脚司的过敏、鱼脚司被催眠后变成“维京英雄”的故事。

情节

龙骑士们接到大块头 斯图依克的命令,去把一条炎沸龙移到远离博克岛渔场的地方。小嗝嗝讲述了他的计划,然而鱼脚司一个巨大的喷嚏引起了炎沸龙的注意。这使得鼻涕粗差点被吃掉,炎沸龙逃走,任务失败。

回到博克岛后,鼻涕粗一直在挠痒痒、打喷嚏,但他以前从没生过病,这引起了大家的注意。悍夫那特帮鱼脚司做检查,鱼脚司都没有表现出过敏的症状。但当他靠近肉球时,他又打喷嚏了。小嗝嗝因此推断他对肉球过敏。他们决定去找古稀

古稀打算通过催眠的方式治好鱼脚司。一旁的鼻涕粗多嘴,想把他改造成万人迷、无所畏惧的神圣英雄、和三头牛一样强壮、引人注目的维京人。解除催眠后,鱼脚司认为自己是“索尔·碎骨者”(Thor Bonecrusher),并直呼肉球“矮胖的小虫子” (pudgy little reptile)[1]、小嗝嗝“聋瘸挫”(skinny one-legged boy),还直接掰断古稀的权杖,扔下了悬崖。小嗝嗝气急败坏地责怪鼻涕粗,鼻涕粗却对这个“超级维京”十分崇拜。

碎骨者趾高气昂地走在博克岛上。小嗝嗝向阿斯翠解释说古稀离了她的拐杖就没法把鱼脚司变回来。鼻涕粗想试探碎骨者的胆量,便突然拔剑刺过去,却被空手接住并扔出老远;突然举起的火把被一掌打飞,并意外点燃了一座房屋。碎骨者冲进屋子,救出了一只羊和屋子主人,然后徒手举起了装满水的水槽并直接扔到了屋子顶上。围观群众给予了热烈的掌声。一个维京女人走到碎骨者身边,连叫了几次“鱼脚司”。这惹得他极不高兴,冒出一句“胡说八道,丑陋的老太婆!”(Nonsence, crone!),跑到附近的一个木桩上大声宣告他的名字和他的到来。这时,一辆满载苹果的推车急速滑下,而正前方就是一辆装着婴儿的推车。但碎骨者完美地营救了这场“车祸”。围观群众爆发出一阵欢呼。鼻涕粗激动得语无伦次,不停地复述着他的举动。

Humans icon ASTRID.png

阿斯翠

是我想多了,还是鼻涕粗刚刚爱上鱼脚司了?


碎骨者又以惊人的手法解决了牦牛问题。他打算获得一把称手的武器。

他们来到高伯的铁匠铺。碎骨者直呼高伯“平凡的铁匠”(simple blacksmith),看中了斯图依克的斧头,并叫板说让斯图依克试试从他这拿回它,然后离开了。小嗝嗝决定必须得把碎骨者变回鱼脚司。

大厅内,碎骨者正向众人讲述他迎战炎沸龙的故事。他的故事里,他独自对战炎沸龙,而其他人全都害怕地缩在无牙背上。斯图依克突然出现。碎骨者反讽斯图依克为“吹过头斯图依克”(Stoick the Vastly Overrated)[2]。小嗝嗝和高伯强行压下了斯图依克的怒火,答应会尽快弄回斧头。

碎骨者催促“古稀巫婆”(sorceress)快点,却被古稀惩罚,剧烈呕吐。古稀告诉他们只有真正的恐惧能把鱼脚司变回来。老农庄内,小嗝嗝发现肉球缠住了斯图依克。而赶来的阿斯翠带来了更坏的消息:碎骨者决意要驯服炎沸龙当坐骑。

龙骑士们火速赶往那片海域。


Humans icon HICCUP18.png

小嗝嗝

鼻涕粗在想什么?



阿斯翠

他没在想,他坠入爱河了。他会为他粗犷的碎骨之爱付出一切。

Humans icon ASTRID.png

鼻涕粗提醒碎骨者炎沸龙热水炮的威力,却被呵斥。炎沸龙冒了出来,碎骨者直接跳到了炎沸龙的头上,而鼻涕粗和斧头因意外落到了海里。炎沸龙开始在天空乱飞、扎到海里。就在它快撞上鼻涕粗时,钩牙及时将他救起。肉球突然赶到,救了碎骨者一命,也把炎沸龙的注意力吸引到自己身上。眼看肉球就要被热水弹射中,鱼脚司突然清醒。炎沸龙被网住,并被带离博克岛渔场。

他们回到博克岛。众人对碎骨者的离去感到失望。小嗝嗝和阿斯翠发现鼻涕粗不再过敏了,肉球也没有戴鞍。高伯告知大家他最近给龙鞍用了他的耳蜡,大家恍然大悟。鼻涕粗则对碎骨者的离去感到万分难过。


Humans icon SNOTLOUT .png

鼻涕粗

你击碎了我的心,索尔。你让它碎成了两半。


细节

  • 鱼脚司变成“碎骨者”时,他用来称呼、形容别人的词多为贬义词。用词的改变说明鱼脚司完全变成了另一个人。
  • 开篇的战斗里,鱼脚司提醒大家“炎沸龙的热水炮可以把死亡尖啸的鳞片烫个精光”。再次迎战炎沸龙时,鼻涕粗转述了这句话,被碎骨者呵斥“哪个懦弱的笨蛋告诉你的?”然而也正是这个提醒唤醒了鱼脚司。
  • 碎骨者讲述的故事里,迎战炎沸龙的只有他一个。事实上,其他人都在迎战炎沸龙,除了鱼脚司。
  • 本集彩蛋位置:

引用和注释

  1. pudgy在形容人时是贬义词,后文的skinny, crone, simple如此。
  2. 斯图依克的全名为“大块头斯图依克”(Stoick the Vast)。


《驯龙高手》TV衍生剧集列表

点击右侧“展开”二字以查看本列表

0.0
0人评价
avatar