作者:夜轮

审阅:

鸣谢:


Q:驯龙高手是什么?

A:驯龙高手(英文名:How to Train Your Dragon)是克雷熙达·考威尔(Cressida Cowell)撰写的书籍《How to Train Your Dragon(如何驯服你的龙)》、美国梦工厂动画工作室基于原著改编的动画电影、派生漫画、派生戏剧、派生游戏等一系列的总称。


系列电影

Q:我想补电影。现在一共有多少部电影?

A:不论电视系列剧的话,一共有三部电影正片和六部番外。

正片包括:

其中隐秘世界即驯龙高手3,不过中国大陆地区宣传时依然使用了《驯龙高手3》的标题。

番外包括:

  • 龙的礼物》(2011)(又译《夜煞的赠礼》)
  • 龙之书》(2011)(又译《驯龙宝典》)

另有冬奥会短片系列《维京人的冬奥会》。


Q:还有电视剧的吗?

A:是的。电视剧集是对电影的补充,用来填补驯1到驯2之间的空白。目前的电视剧集一共有三部。分别是

其中《博克岛的骑手》和《博克岛的卫士》各一季,各20集;《飞越边界》共六季78集。


Q:这么多!那我要按什么顺序补片啊?

A:由于驯龙高手电影系列已经完结了,所以推荐按剧情补片。顺序是:驯龙高手→龙的礼物、龙之书、骨碎龙传说→博克岛的骑手→博克岛的卫士→飞越边界系列→龙骑手的黎明→驯龙高手2→驯龙高手3。

可以参看剧集时间轴的“本系列剧情顺序”。


Q:那我要去哪里看呢?

A:要推荐就要推荐最适合观看的平台。

三部电影均可在国内各大视频播放站在线付费观看。但是观影体验最佳的还是哔哩哔哩了吧。

驯龙高手1:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep308681

驯龙高手3:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep308728

B站无驯龙高手2的版权,请前往其他视频播放站观看。

由驯龙高手吧字幕组译制的龙的礼物、龙之书、骨碎龙传说和龙赛的起源可以前往哔哩哔哩动画免费观看:https://www.bilibili.com/video/av45402944

博克岛的骑手可以前往爱奇艺和优酷付费观看:https://list.youku.com/show/id_zc5c0571e2f1d11e3a705.html

博克岛的卫士可以前往爱奇艺和优酷付费观看:https://list.youku.com/show/id_zb9c7821e2fce11e38b3f.html

飞越边界第一季和第二季可以前往优酷付费观看:https://list.youku.com/show/id_z1271005defbfbdefbfbd.html

飞越边界第三季和第四季可以前往优酷付费观看:https://list.youku.com/show/id_zeb09cfdc7b9011e29013.html

飞越边界第五季和第六季可以前往优酷付费观看:https://list.youku.com/show/id_zefbfbd3520efbfbdefbf.html

由驯龙高手吧字幕组译制的飞越边界系列的不完全乱序搬运版可以在哔哩哔哩动画找到:https://www.bilibili.com/video/av51246621和https://www.bilibili.com/video/av41587341

推荐观看驯龙高手吧字幕组译制版。


Q:哪里有离线的资源下载?

A:请移步百度驯龙高手吧置顶资源帖。从蓝光碟到带字幕的TV版再到电影原声碟应有尽有。


Q:为什么下载下来的视频没中文字幕?

A:你下的是生肉,没和字幕一起压制的那种=。 =加载字幕的教程请自行搜索。


Q:我喜欢生肉+自己外挂字幕。请问哪个字幕组的版本比较好?

A:对于驯龙高手2、博克岛的骑手和卫士,请在驯龙高手吧和TLF中文字幕站里搜索TLF字幕组。当时他们的翻译受到了吧友们的一致好评。对于飞越边界系列和番外,请搜索驯龙高手吧字幕组。粉丝出品,值得信赖。


Q:我有钱,我想支持官方。要去哪里买?

A:天啊这年头正版意识这么浓烈的新人真的活久见(爆哭)。

想买碟的话请前往美国/英国亚马逊搜索“how to train your dragon”。以美国亚马逊为例:

驯龙高手1~3电影蓝光碟合集,买这个已经够了:https://www.amazon.com/-/zh/How-Train-Your-Dragon-Collection/dp/B07NN37WHT(注意,该碟不带中文字幕)

博克岛的骑手和卫士也可以在美亚和英亚搜到DVD。

飞越边界由Netflix出品,所以可以直接前往Netflix付费观看。

如何在美亚/英亚付费和如何使用Netflix的问题,请自行搜索其他的教程。


原著

Q:书和电影的区别在哪里?

A:二者共享部分人名、龙族种类、地名。除此之外就没有任何联系了。原著和电影拥有完全不同的世界观。

在这部电影刚开始制作的阶段时,其故事的情节和小说原著几乎完全相同,但是后来却有做更改。制作过程进行约一半时,迪士尼电影《星际宝贝》的编剧兼导演克里斯·桑德斯以及迪恩·戴布洛伊两人一起来参与了这部电影的导演。根据角色小嗝嗝(Hiccup)的配音员杰·巴鲁契的说法,原本的剧情“和原著极度的接近”,但是被认为表现得太“幼稚”、“甜蜜”和“诙谐”,能够被接受的年龄层较低。在原本的小说中,小嗝嗝的龙,没牙仔(Toothless)是龙的品种中非常小的,但在更改过的构想中,没牙仔变成了一只“夜煞”(Night Fury),是所有龙中最少见的,而且体型也大到足够让小嗝嗝和阿丝翠德(Astrid)两人一起乘坐在它上面。


Q:一共有多少本?

A:全12册。


Q:我英语差,有中文版吗?

A:有的。国内由罗婉妮翻译,青岛出版社出版。但是只出了第1到第10册。翻译质量还算可以。


Q:有推荐的阅读顺序吗?

A:直接按书籍的编号读下去就可以了。从Book1一直读到Book12。


Q:我要去哪里读?

A:首先当然是支持正版。

电子书请前往中国亚马逊购买。英文,自带生词提示,缺点是没有页内插图和X-Ray(Kindle特有的模式,能对专有名词进行整理):https://www.amazon.cn/s?k=how+to+train+your+dragon&rh=n%3A116169071%2Cp_lbr_books_series_browse-bin%3AHow+To+Train+Your+Dragon&dc&qid=1575602583&rnid=1395197071&ref=sr_nr_p_lbr_books_series_browse-bin_1

实体书在京东或淘宝搜索“驯龙高手 书”就能搜出来相关结果。

中文版:青岛出版社京东自营店:https://item.jd.com/11770343.html

英文版:中华商务进口图书旗舰店,这家店比较可信:https://item.jd.com/29466428934.html


Q:没有页内插图,对内容有什么影响吗?

A:文本内容完全没有影响。对内容的影响就是……无法欣赏作者克雷熙达·考威尔扎实的画技、精湛的作品(迫真)(棒读)(真的没有广告费)。

avatar
夜轮
头像是左手鼠标酱的Toothless拟人。

微博https://weibo.com/2873481910 推特https://twitter.com/Nightwheel_C

夜轮的更多文章

【同人】碎冰与极寒宝珠
  0     0
对Grimmel the Grisly角色的探讨
  5     0
驯龙高手3 - AMA问答环节
  5     1
原创作品,未经授权禁止转载
0.0
0人评价
avatar
avatar
MycroftQin
0

写得太好了!

7个月