驯龙高手
How to Train Your Dragon
驯龙高手中文海报.jpg
《驯龙高手》中文海报
基本情况
英文名 How to Train Your Dragon
片长 98分钟
播出日期 2010年3月26日(美国)
2010年5月14日(中国大陆)
2010年3月26日(中国台湾)
2010年4月1日(中国香港)
票房 4.94亿美元
评级 PG.jpg PG (MPAA)
演职人员
导演 Dean Deblois
Chris Sanders
制片人 Bonnie Arnold
配乐 John Powell
主要演员 杰伊·巴吕谢尔
    Jay Baruchel
阿梅丽卡·费雷拉
    America Ferrera
克丽丝滕·卡罗尔·韦格
    Kristen Carroll Wiig
T·J·米勒
    T.J. Miller
克里斯托弗·明茨-普拉斯
    Christopher Mintz-Plasse
克雷格·弗格森
    Craig Ferguson
杰勒德·巴特勒
    Gerard Butler
乔纳·希尔
    Jonah Hill
画廊
请补充画廊页面展示图
点击这里来编辑或访问《驯龙高手》的画廊。


简介

驯龙高手》(电影,一译“驯龙记”)是美国梦工厂动画工作室与美国派拉蒙影业公司于2010年制作完成的冒险动作三维动画电影。本片根据英国作家克雷熙达·考威尔(Cressida Cowell)同名著作改编,由迪恩·德布洛斯(Dean DeBlois)和克里斯·桑德斯(Chris Sanders)共同指导,杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美利加·费雷拉等众多演员参与配音。本片于2010年3月26日在美国等地上映,于2010年5月14日在中国大陆上映。

本片在上映首周就获得4330万美元票房,在全球总共获得4.94亿美元票房,并广受好评,获得众多奖项及提名。由于本片的巨大成功,梦工厂动画首席执行官杰佛瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)曾在好莱坞报道(The Hollywood Reporter)宣布《驯龙高手》系列将作为公司的主要项目进行长期开发。

在其他国家和地区,本片也被翻译为[1]

  • Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας,(Pos na ekpaidefsete to drako sas)(希腊)
  • Að temja drekann sinn(冰岛)
  • ヒックとドラゴン(Hikku to doragon)(日本)

故事情节


这就是博克岛
从绝望之都向北十二天的路程
几乎到了极寒之地
它就坐落在悲剧子午线上
我的村庄 一句话 很坚强
虽然只过了七代人的时间
但所有建筑都是新的
我们捕鱼 打猎 还能欣赏美丽的夕阳
唯一的麻烦就是害虫
许多地方的害虫都是老鼠或蚊子
而我们有……
……龙。

This is Berk.
It's 12 days north of Hopeless and a few
degrees south of Freezing to Death.
It's located solidly on the Meridian of Misery.
My village. In a word: sturdy.
It's been here for seven generations
but every single building is new.
We have fishing, hunting, and a charming view of the sunsets.
The only problems are the pests.
You see, most places have mice or mosquitoes.
We have...
... dragons.

—— 小嗝嗝的开场白



同其原著小说一样,本片情节主要围绕一个名叫小嗝嗝(Hiccup)的人物展开。小嗝嗝生活在极北的一个名叫博克岛(Berk)的岛屿上,这个岛屿数代人来都被当地的龙族问题困扰。龙会在夜里发动袭击,抢夺村民的食物和牲畜,并喷火烧毁房屋。在博克岛,杀死龙族就能获得荣誉,甚至是女孩子的青睐。小嗝嗝在影片开始时已经15岁了,与他同龄的同伴们此时已经参战,在战场上负责救火等任务。而对于小嗝嗝而言,举起维京人常用的锤子、斧头等武器都有些困难。因为缺乏力气,他难以独自应付龙族的攻击,所以总需要别人专门去救他,而且手无缚鸡之力的他一上战场就会一个劲闯祸,所以他的首领父亲——大块头斯图依克(Stoick)要求他在龙族来袭时呆在家里。

小嗝嗝的伙伴们

但是小嗝嗝并不气馁,他决定证明自己和大家一样,是真正的维京勇士。所以他还是在战斗发生时跑出来,去他当学徒的铁匠铺里工作,比如为其他人打磨砍钝了的刀剑。既然自己的力气不能杀龙,小嗝嗝自己设计制作了一些机械,去帮助他攻击龙族。这些机械中就包括一个可以发射套索的大弩弓,但是因为他的铁匠师父高伯(Gobber)对他看管很严,限制他出门,所以这些机器基本没有用过。在一次战斗中,龙族的攻击愈演愈烈,高伯离开铁匠铺参战,只剩小嗝嗝自己在店里。小嗝嗝发现展示自己的机会来了,于是他推着弩弓(弩弓很大需要用小车推着走),自己跑到悬崖边准备对着天空发射。


袭击村子的龙有很多种,不同种类的龙头也价值不同。但是最宝贵的是一种谁也没有见过的龙(或者说见过的人都没有再活下来),这种龙不偷食物,它只是不断发动攻击毁坏防御设施。它的飞行速度很快,来袭时伴随着巨大的尖啸声。维京人把它称为夜煞(Night Fury)。没有人能够杀死一条夜煞,于是小嗝嗝想做第一个。


他站在悬崖边,听见天空传来尖啸,瞬间,他身边不远处的防御塔燃起火焰。在火光照亮的一小片天空上,一道黑影快速划过。小嗝嗝对着黑影的前方扣下扳机,套索旋转着飞出去。紧接着,天上传来惨叫,远处的树林里传来一阵悉簌声——夜煞被打下来了。小嗝嗝十分高兴,愉快地欢呼起来。但是他的欢呼声引来了一只烈焰狂魔,他的弩弓在近战无法发挥作用,于是他又回到了被龙攻击,让村民们去救他的窘迫地步。在付出了巨大的代价后,小嗝嗝还是被救了回来,但是因为他,村子也损失了很多的食物、牲畜和建筑。


小嗝嗝被父亲狠狠地责备了一顿,又被同伴们一个劲嘲笑。他被高伯送回家。小嗝嗝对父亲的做法很不满意,高伯对他说,真正让他父亲不满意的是小嗝嗝的疯狂举动,并告诫小嗝嗝,不是那块料,就不要干那块料该干的事。但是小嗝嗝只想和村民们一样,并不想成为异类。他决定去森林里寻找自己打下来的夜煞,并亲手把它杀死。


经过一番寻找,小嗝嗝在树林里发现了被套索五花大绑的夜煞,这条龙摊倒在地上,一动不动。小嗝嗝掏出匕首,准备对着龙心脏的位置扎下去。但是突然间,小嗝嗝在这条骇人的龙的眼睛里,看到了恐惧,和自己一样的恐惧。小嗝嗝对龙族的看法开始转变,他认为龙族穷凶极恶的观点开始悄然变化。小嗝嗝没能杀死夜煞,反而为它解开了绳索,看着夜煞飞到了树林深处。


他的首领父亲决定在冬天来临前找到龙族的老巢,把它们一网打尽。他带领众人乘船前往未知的海域探险,并在临走前把小嗝嗝送进了他“梦寐以求”的屠龙训练课。但是小嗝嗝此时已经发现自己下不了杀龙的狠心,但是为时已晚,他的父亲坚持自己的决定,小嗝嗝能做的也只有顺从。

在屠龙训练课堂上,小嗝嗝见到了他的同伴们,鼻涕粗(Snotlout)、鱼脚司(Fishlegs)、双胞胎悍夫纳特(Tuffnut)和暴芙纳特(Ruffnut),以及自己梦寐以求的女孩阿斯翠(Astrid)。高伯担任他们的老师。在屠龙课上,高伯放出了不同的龙给他们练习,阿斯翠算是班上的尖子生,面对攻击他从容不迫,使出各种招数对付龙族;鱼脚司对龙族知识掌握很透彻,各种龙都能说出它们的招数和攻击等级;鼻涕粗总试图在课堂上跟阿斯翠套近乎,但每一次都是“热脸贴冷屁股”;双胞胎即使面对龙族的攻击都不忘记互相开玩笑。但是小嗝嗝面对这一切却显得力不从心,首先他杀不了龙,也没有能力杀龙;其次,他的同伴们也都有些看不起他。一堂课下来小嗝嗝并没有收获很多。[2]


高伯告诉大家,龙永远在寻觅杀戮。小嗝嗝开始思考,在他第一次见到夜煞时,夜煞本可以杀死他,但为什么它没有这么做呢?在丛林中寻找夜煞踪迹时,他发现夜煞被困在了一个四面环山的小盆地里[3],它的尾翼被切掉了一半,所以它无法飞走。小嗝嗝在盆地上给夜煞画图,却不慎让铅笔掉进了峡谷,察觉到这一点的夜煞抬起头看向小嗝嗝。就在他们对视之时,小嗝嗝从龙的眼中看到了胆怯——和自己一样的胆怯。当晚,小嗝嗝试图通过阅读一本记载龙族的书籍去了解夜煞,但是书上没有记载有关它的任何数据。

无牙可以通过两条腿加上翅膀的支撑,来“坐”在地上

小嗝嗝决定去峡谷再找一下夜煞,这次他带了一条鱼。当他在峡谷里时,夜煞从埋伏的石头后面窜出来,走到他面前。小嗝嗝递上鱼,惊讶地发现这条龙没有牙,当他刚把“没有牙”说出口,夜煞的牙突然从牙龈里挤出来,一下子就叼走了小嗝嗝手里的鱼。然后夜煞低下头,把脸凑近小嗝嗝,从嘴里吐出只剩一半的鱼来,然后坐在他面前。


小嗝嗝虽然根本吃不下去,但还是当着夜煞的面咬了一口鱼,然后含在嘴里。夜煞做动作,要小嗝嗝把鱼咽下去,小嗝嗝竭尽所能,终于把鱼咽到了肚子里,然后露出笑容。夜煞对小嗝嗝的这个表情(笑)很好奇,于是也在脸上挤出了笑容来。小嗝嗝站起身想摸夜煞,夜煞立即警觉起来,滑翔到了峡谷另一端,趴在地上。黄昏时当夜煞睡觉醒来,发现小嗝嗝正坐在地上,当它走过去,发现小嗝嗝画的是自己。夜煞见状,便折断一根小树,用牙叼着,在地上画画。简单的线条组成了一副简单的画。[4]小嗝嗝一边走一边看,悄然走到了夜煞面前,他伸出手,向着夜煞,夜煞把鼻子凑上来,贴到手上。人和龙的友谊从此刻建立。

无牙在画画

小嗝嗝继续接受屠龙训练,同时不断发现自己没办法杀龙。一天晚上,众人坐在投石机的基座上聊天时,高伯提到,没有完整的翅膀龙就没法飞,而不会飞的龙就是已死的龙。他想到,夜煞因为尾翼受损是不可能逃出那个小盆地的,于是小嗝嗝给夜煞制作了一个人工尾翼,试图让它飞起来。为了吸引夜煞的注意力,小嗝嗝给夜煞带了一大篓鱼,就在这时他发现夜煞很害怕鳗鱼,似乎所有的龙都害怕鳗鱼。因为夜煞的牙齿可以收进牙龈,所以小嗝嗝给夜煞取名“无牙”。在无牙吃鱼的时候,小嗝嗝趁机装好了尾翼。无牙察觉到了,于是突然张开翅膀飞上天。因为人工尾翼没有展开,因此它还像以前一样失去控制往地面栽,就在这时小嗝嗝用手拉开了尾翼,夜煞恢复对飞行的控制重新飞上天空。夜煞发现小嗝嗝正趴在自己的尾巴上,于是把小嗝嗝甩了下去,那个人工尾翼又折叠起来,夜煞又失去控制掉在了地上。由此,小嗝嗝知道,无牙目前已经没办法自己独立飞行了。


在稍后的屠龙训练课上,高伯让孩子们对付双头龙。这种龙有两个头,一个头喷易燃气体,一个头负责点火。把水浇到喷气的那个头上龙就没法喷火了。小嗝嗝终于找到了那个头,但是因为力量小,水没有泼到喷气的头。就当双头龙准备对小嗝嗝发动攻击时,它嗅到了小嗝嗝身上藏的鳗鱼的气味,顿时感到十分恐惧,缩回了笼子。


在此之后,小嗝嗝不断改进无牙的尾翼:增加机械机关、增加鞍鞯、增加把自己固定在龙鞍上的安全带等等。在和无牙训练的过程中,他也不断加深对龙族的了解:龙十分喜欢一种草本植物的味道,那种植物被称为“龙薄荷(Dragon Nip)”,龙一闻到这种植物的气味就会失去攻击性,软下身子;龙也十分喜欢挠痒痒,尤其是挠脖子下面,龙会直接舒服得软瘫在地上;龙像猫咪一样喜欢追逐光点,在地上投射一个光点,龙会不断追着它跑。这一切小嗝嗝都是秘密行动,没有人看到。他也在把学到的上述各种知识用在屠龙课上,以巧妙的办法解决了一条又一条龙,他的成绩直线上升,获得了很高的人气,令曾经的第一名——阿斯翠十分嫉妒。


刚开始,小嗝嗝为了控制尾翼,在左右两侧各设置了一个脚踏板,骑行时通过控制踩踏踏板,来控制尾翼的开合和旋转,配合龙进行飞行。不同的动作一共有好几种,小嗝嗝为了记住它们便打了一个小抄。在一次飞行中,他们高速冲向一片林立的海蚀柱,但因为意外,小嗝嗝从无牙背上跌落。危急之下小嗝嗝扔掉了小抄,最终脱险,也学会了控制尾翼。在之后和无牙吃完饭时,无牙把火喷进了一只恐怖龙的嘴里,这条龙刚刚试图偷鱼,现在则几乎完全失去了攻击性。由此小嗝嗝发现龙族的鳞片防火,但是嘴巴里面是不防火的。经过这些事,他发现,人们对龙族的认识,全是错误的。

小嗝嗝和无牙的首次测试飞行

斯图依克回到博克岛,对小嗝嗝的成长感到十分高兴,他宣布要在第二天举行期末考试,让小嗝嗝当着全村人的面屠杀一条烈焰狂魔。小嗝嗝知道自己做不到,于是打算偷偷和无牙离开。阿斯翠尾随小嗝嗝到了盆地,发现了无牙。阿斯翠十分震惊,要跑回村子,小嗝嗝因为担心泄密,就带着阿斯翠飞上了天空,把她扔在一棵树的顶上,并希望能带上她一起去天上飞一圈。阿斯翠骑上无牙后,无牙突然不听小嗝嗝的指令,以极高的速度冲上天空,在天上不断回旋飞行,阿斯翠十分惊恐,被迫道歉,无牙听罢,便开始平稳地飞行。阿斯翠骑在龙背上,欣赏了灿烂的晚霞和美丽的极光,她对龙族的认识也在悄然改变。


正当他们准备回去的时候,无牙突然转向带领二人飞入了一片龙群,随大流飞向了一个龙巢[5]。在龙巢里,他们发现了一条大得恐怖的龙——红死神(Red Death),正是这条龙威胁其他的龙为自己捕食,不完成就会吃掉它们,所以龙族开始不断攻击村庄抢夺食物。阿斯翠想把事情告诉首领,但是被小嗝嗝拦住。小嗝嗝认为这样做的话,斯图依克一定会杀死无牙。他要求阿斯翠为自己保密,阿斯翠同意了。临走前,阿斯翠在小嗝嗝的肩膀上打了一拳,为的是小嗝嗝和无牙吓到了自己;又亲了小嗝嗝一下,为了“剩下的一切”。


期末考试现场,小嗝嗝上场前,告诉阿斯翠自己可能会遇到不测,如果事情发生了,阿斯翠一定要照顾好无牙。他走上场,一条烈焰狂魔被放了出来。小嗝嗝慢慢靠近龙,先扔掉了自己的武器,然后又扔掉了父亲送给自己的头盔,并把手伸向烈焰狂魔,准备按照驯服无牙的方式驯服这条龙,向全村人证明龙没有他们想象的那么残暴。斯图依克看到这一切,十分生气,他愤怒地敲击铁栏杆,要求小嗝嗝停下。敲栏杆的声音惊到了烈焰狂魔,这条龙开始在场里疯狂地喷火。小嗝嗝发出惊恐的叫声,远在盆地里的无牙感受到了这一切,于是它用尽全力,爬出了峡谷,在全村人的注视下冲进训练场拯救小嗝嗝。村民们发现是夜煞,于是纷纷跳进训练场,将它制服了。


斯图依克发现小嗝嗝欺骗了自己,十分愤怒。小嗝嗝则央求父亲不要伤害无牙。听到这个斯图依克便更加生气——全村人都差点在之前的事故中丧命,但是小嗝嗝居然第一个关注无牙的生命。斯图依克告诉自己的儿子,人们对龙族的仇恨是因为龙族杀了数百个维京人;小嗝嗝则告诉父亲他们也杀死了好几千条龙,龙族对村子的掠夺,是受一条巨龙的控制和逼迫,这条巨龙,藏在一个山洞里,无牙带自己去过。斯图依克立即想到用无牙带路,去寻找之前找了很久都没有找到的龙巢。小嗝嗝知道村民们肯定打不过那条巨龙,试图阻拦父亲,但是父亲把他一把推开,失望地说小嗝嗝不是一个维京勇士,也不是自己的儿子。


斯图伊克

你站在它们那边。你不是一个维京勇士,你也不是我的儿子。
You've thrown your lot in with them. You're not a Viking. You're not my son.


维京人带领无牙乘龙头长船离开了博克岛。小嗝嗝和阿斯翠站在港口,目送船只离去。阿斯翠鼓励小嗝嗝做些什么,并问小嗝嗝为什么当时不直接杀死无牙。小嗝嗝说,他在无牙的眼中,看到了和自己一样的——恐惧和胆怯。小嗝嗝说自己是三百年来第一个没法杀龙的维京人,阿斯翠则说,小嗝嗝也是三百年来第一个骑龙的。

阿斯翠劝小嗝嗝振奋起来

小嗝嗝振奋起来,领着伙伴们,骑着屠龙场关押的龙,飞向了龙巢。[6]


维京舰队顺利到达了龙巢,并用投石机轰开了龙巢被封住的洞口,成百上千条龙从洞口飞出来,逃向天空。正当维京人以为自己战胜了龙族,欢呼鼓舞时,那条巨龙从洞里爬出来,一口火就烧毁了所有的船只。小嗝嗝和阿斯翠骑龙及时赶到,和斯图依克一起救出了被困在着火船上的无牙。斯图依克幡然醒悟,给小嗝嗝道歉,说他可以不去和巨龙战斗。小嗝嗝则说他是维京人,冒险是他们的天性。


Humans icon HICCUP.png

小嗝嗝

我们是维京人 冒险是我们的天性
We're vikings. It's an occupational hazard.


于是小嗝嗝和无牙一起飞上天空,依靠体型小、速度快、行动敏捷的特点,不断向红死神发动攻击。二人向地上俯冲,红死神从后面跟着冲下来,嘴里含着易燃气体准备喷火,无牙回过身子对着红死神的嘴发射火焰,点燃了易燃气体。冲天的火焰烧毁了红死神的翅膀,使它不能减速。红死神最终撞向地面,毁灭在冲天的火焰中,小嗝嗝和无牙则需要不断向上飞,飞出火焰区域,避免被烧。但是无牙的人工尾翼被点燃,不断燃烧。

小嗝嗝和无牙逃出火焰

就在他们马上要飞出火焰区时,尾翼烧尽,无牙失去控制,撞上了掉落的红死神的尾巴,小嗝嗝被撞下了无牙,落入火焰,无牙拼尽全力,向下去追小嗝嗝……


斯图依克走过灰烬弥漫的战场,发现了奄奄一息的无牙,和已经毁坏的尾翼。他以为小嗝嗝已经在刚才的战斗中牺牲。就在这时,无牙张开了翅膀,露出了里面的小嗝嗝。原来无牙追上了小嗝嗝,并用翅膀把他包裹住,使后者免受火焰的灼烧。但是他不小心把小嗝嗝的左小腿露在了外面,让小嗝嗝失去了自己的左小腿。


在长达三个星期的昏迷之后,小嗝嗝醒了过来,发现自己躺在自己家的床上,无牙守候在身边。他准备下床,发现了自己左腿上的义肢。无牙支撑着他慢慢走出房子,小嗝嗝发现博克岛已经开始接受龙族的存在,很多人也有了自己的龙.。村民们走上来祝贺小嗝嗝,他的父亲也夸奖了他,阿斯翠走上来——和之前一样——先打了小嗝嗝一拳,又亲了他一口。高伯则带来了修理好的尾翼,说在尾翼里增加了一点“小嗝嗝的特点”——左踏板变成了一个插槽,来放置小嗝嗝的义肢。小嗝嗝十分高兴,给无牙安装好尾翼后,他和朋友们便飞上了蓝天,新的生活也已经开启。


Humans icon HICCUP.png

小嗝嗝

这里是博克岛/This is Berk...
一年中有九个月下雪 剩下三个月下冰雹/It snows nine months of the year and hails the other three.
这儿生长的食物 又硬又难吃/Any food that grows here is tough and tasteless.
生活在这里的人也更有韧性/The people that grow here are even more so.
唯一的好处 就是我们的宠物/The only upsides are the pets.
其它地方的都是小马或鹦鹉/While other places have ponies or parrots...
而我们……/We have...
却是龙/Dragons

—— 小嗝嗝的收场白


所获奖项及提名

2011年 安妮奖

Annie Awards

奖项 获奖情况
最佳动画长片

Best Animated Feature

获奖
最佳动画特效

Best Animated Effects - Brett Miller

最佳电影角色动画——盖博•霍杜斯

Best Character Animation in a Feature Production - Gabe Hordos

最佳编剧——威廉•戴维斯、迪恩•德布洛斯、克里斯•山德斯

Won Best Writing in an Animated Feature Production -

William Davies (screenplay), Dean DeBlois (screenplay), Chris Sanders (screenplay)

最佳电影配乐——约翰•鲍威尔

Best Music in an Animated Feature Production - John Powell

最佳导演——克里斯•山德斯、迪恩•德布洛斯

Best Directing in a Feature Production - Chris Sanders, Dean DeBlois

最佳角色设计——尼古拉斯•马莱特

Best Character Design in an Animated Feature Production - Nicolas Marlet

最佳产品设计——皮埃尔-奥利佛•文森特

Best Production Design in an Animated Feature Production - Pierre-Olivier Vincent

最佳故事版——汤姆•欧文斯

Best Storyboarding in an Animated Feature Production - Tom Owens

最佳动画效果——乔森•梅耶

Best Animated Effects - Jason Mayer

最佳角色动画——雅克布•约特•金森

Best Character Animation in a Feature Production - Jakob Hjort Jensen

提名
最佳角色动画——大卫•托勒斯

Best Character Animation in a Feature Production - David Torres

最佳配音演员——吉拉德•巴特勒(饰:斯图依克)

Best Voice Acting in an Animated Feature Production - Gerard Butler For playing "Stoick".

最佳故事板——亚历山德罗•卡洛尼

Best Storyboarding in an Animated Feature Production - Alessandro Carloni

最佳配音演员——杰伊•巴鲁切尔(饰:小嗝嗝)

Best Voice Acting in an Animated Feature Production -Jay Baruchel For playing "Hiccup".

2011年第83届奥斯卡金像奖 最佳动画长片 提名
最佳原创配乐
第68届美国影电视金球奖 最佳动画长片 提名
2011年英国电影电视艺术奖 电影配乐安东尼阿斯奎斯奖Anthony Asquith Award for Film Music 提名
电影电视艺术奖最佳动画长片BAFTA Film Award - Best Animated Film
2011年3D创意艺术奖

3D Creative Arts Awards

最佳动画人物Best 3D Feature - Animated 获奖
最佳立体动画特效Best Stereography – Animated
2011电影电视音乐奖

ASCAP Film and Television Music Awards

最佳票房电影奖Top Box Office Films 获奖

Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA 2011

Best Production Design(提名)

Best Music(提名)

Best Animated Film(提名)


Alliance of Women Film Journalists 2010

EDA Female Focus Award - Best Animated Female - America Ferrera For playing "Astrid".(获奖)

EDA Award - Best Animated Feature Film(提名)


American Cinema Editors, USA 2011

Best Edited Animated Feature Film(提名)


广播影评人协会奖Broadcast Film Critics Association Awards 2011

最佳动画长片Best Animated Feature(提名)


Central Ohio Film Critics Association 2011

Best Animated Film(提名)


Chicago Film Critics Association Awards 2010

Best Animated Feature(提名)


Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 2010

最佳动画长片第二名2nd place Best Animated Film


Denver Film Critics Society 2010

Best Animated Feature Film(提名)


Golden Trailer Awards 2010

Best Animation/Family - For "Prepare (Trailer #3)".(提名)


雨果奖Hugo Awards 2011

Best Dramatic Presentation - Long Form(提名)


IGN Summer Movie Awards 2010

Best Animated Movie(提名)


2010年印第安纳电影记者协会Indiana Film Journalists Association, US

最佳动画长片Best Animated Feature(获奖)


International Cinephile Society Awards 2011

Best Animated Film(提名)


2010年国际电影音乐评论家奖International Film Music Critics Award (IFMCA)

年度电影配乐 Film Score of the Year(获奖)

最佳原创配乐 Best Original Score for an Animated Feature Film(获奖)

最佳配乐——《Forbidden Friendship》Film Music Composition of the Year - For the composition track "Forbidden Friendship".(提名)

最佳配乐——《Test Drive》Film Music Composition of the Year - For the composition track "Test Drive".(提名)


Iowa Film Critics Awards 2011

Best Animated Feature(提名)


Kids' Choice Awards, USA 2011

Favorite Animated Movie(提名)


Las Vegas Film Critics Society Awards 2010

Best Family Film(提名)

Best Animated Film(提名)

最佳歌曲——《Sticks & Stones》Best Song For the song "Sticks & Stones"(获奖)


Motion Picture Sound Editors, USA 2011

Golden Reel Award - Best Sound Editing - Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in an Animation Feature Film(获奖)


North Texas Film Critics Association, US 2010

2nd place Best Animated Film


Online Film & Television Association 2011

Best Animated Picture(提名)

Best Voice-Over Performance America Ferrera For playing "Astrid".(提名)


Online Film Critics Society Awards 2011

Best Animated Feature(提名)


PGA Awards 2011

Outstanding Producer of Animated Theatrical Motion Pictures - Bonnie Arnold(提名)


People's Choice Awards, USA 2011

Favorite Family Movie(提名)


Phoenix Film Critics Society Awards 2010

Best Animated Film(提名)


San Diego Film Critics Society Awards 2010

Best Animated Film(提名)


Satellite Awards 2010

Best Motion Picture, Animated or Mixed Media(提名)


Science Fiction and Fantasy Writers of America 2011

Bradbury Award(提名)


Southeastern Film Critics Association Awards 2010

Best Voice-Over Performance Jay Baruchel For playing "Hiccup". Tied with Tom Hanks for playing "Woody" in Toy Story 3 (2010). (获奖)


St. Louis Film Critics Association, US 2010

Best Animated Feature Film(提名)


Teen Choice Awards 2010

Choice Movie: Animated(提名)


Toronto Film Critics Association Awards 2011

Best Animated Feature(获奖)


Utah Film Critics Association Awards 2010

2nd place Best Animated Feature Film


2010威尼斯电影节Venice Film Festival 2010

Most Creative 3D Film Stereoscopic Film of the Year - Tied with 'James Cameron' for Avatar (2009).(获奖)


Visual Effects Society Awards 2011

Outstanding Effects Animation in an Animated Feature Motion Picture(获奖)

Outstanding Animation in an Animated Feature Motion Picture(获奖)

Outstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Picturem - for the character of Toothless(获奖)


Washington DC Area Film Critics Association Awards 2010

Best Animated Film(提名)


World Soundtrack Awards 2010

Best Original Song Written for a Film - Jon Thor Birgisson - For the song "Sticks & Stones". World Soundtrack Awards 2010(提名)


彩蛋

  • 影片开始时,在梦工厂的片头里,无牙飞过了繁星点点的天空。
  • 在电影开场与龙的战斗中,斯图依克问手下:“Are there any Night Furies?(有夜煞吗?)”,手下回复道:“None yet.(还没有。)”这也许是证明无牙并不是唯一一条夜煞的一大证据。但另一种说法是,斯图依克问的是夜煞发动的攻击(喷火),喷火的次数可以是多次,所以可以用复数形式,根据这种说法无牙的确是唯一的一条夜煞。
  • 电影中前后只出现了七种龙,还有一些是在小嗝嗝看书那段情节里,作为书上的内容被一笔带过。
  • 虽说本片是基于克雷熙达·考威尔的小说改编,但是无论是人物性格还是对世界的设定,电影和原版儿童故事书之间都存在着巨大的差异。有人认为电影是原著小说的前传,因为电影讲述的是人和龙从为敌到为友,但是原著开篇时,人和龙就已经是朋友了。但因为电影和原著之间的差异巨大(比如烈焰狂魔在原著中只有猎豹大小,但是在电影里已经大到可以让人骑了),所以很多粉丝并不赞同这种说法。另外,如果说电影真的是原著的前传,那小嗝嗝的全名就应该是小嗝嗝·霍兰德斯·哈多克一世,而非电影中的“三世”。其实本片在早期设定时,对原著的改变并不大,最早的剧情设定是让主人公们踏上一场“寻龙之旅”,但是后来这个版本的剧情被放弃了。
  • 在早期设定中,无牙被设计成只有恐怖龙大小,与原著一致。后来无牙的设定被修改成电影的样子,原来的无牙就成了现在的恐怖龙。
  • 在小嗝嗝发现被五花大绑的无牙那场戏里,当镜头沿着无牙的身体向头部移动时,无牙的眼睛是闭着的。但是在画面中,当翅膀的一角从眼睛上方划过去之后,眼睛就成了睁开的。这个其实是动画师的一个失误,但制作方把它保留了下来,因为这是个能锦上添花的细节。
  • 在小嗝嗝在大厅读书那场戏里,一声雷把小嗝嗝吓了一跳,当他继续阅读时,书中雷鼓龙、耳语死神的插图在动,这体现的是小嗝嗝心中极度的恐惧。
  • Romantic Flight那场戏之后,无牙载着小嗝嗝和阿斯翠飞往龙巢,在路上他们遇到了很多正抓着猎物的龙,但其中一只烈焰狂魔脚上抓的是梦工厂动画《马达加斯加》中的河马Gloria。

与原著不同之处

  • 在原著中,无牙真的没有牙;电影里,无牙的牙齿是可以收缩进牙龈里的,它因此得名。
  • 在原著中,无牙是一种普通龙(Common Dragon),它小到可以趴在小嗝嗝的肩膀上;在电影里,无牙的种类是夜煞,是最稀有、智力最高的龙,它大到可以让小嗝嗝和阿斯翠一起骑(在后续影片中,无牙也可以载上斯图依克这种彪形大汉)。
  • 在原著中,博克岛的习俗之一是驯龙;在电影中,博克岛的习俗之一是屠龙。
  • 在原著中,鱼脚丝是小嗝嗝最好的朋友,而且瘦得皮包骨。在电影中,直到(第一部电影的)最后他都不算是小嗝嗝真正要好的朋友,而且胖得像个球。
  • 在电影中,原著中的普通龙(Common Dragon)被恐怖龙(Terrible Terror)替代。
  • 在电影中,原著中的绿死神(Green Death)、庞然龙(Giganticus Maximus)被红死神(Red Death)替代。
  • 在原著中,龙都是可以在水下呼吸的;在电影中,无牙等其他龙几乎不下水,说明它们都没有腮。
  • 在原著中,龙被人贴上了自私、无情无义的标签;但在电影中并没有提及这一点。



《驯龙高手》TV衍生剧集列表

点击右侧“展开”二字以查看本列表


参考资料

驯龙高手英文维基[7]


From Howtotrainyourdragon.wikia.com, licensed under cc by-sa 3.0.

  1. 来自IMDB Release Info
  2. 在本系列之后的剧集中,其他几位龙骑手骑的龙都是从屠龙训练场的这几条龙里选择的。
  3. 也有人把它叫峡谷。
  4. 这幅画的内容现在没有官方解释。一个被广泛传播和认同的解释是,这个图表示的是从夜煞眼里看到的、小嗝嗝向自己伸出手的景象。另一个也得到认同的解释是,夜煞画的是小嗝嗝的脸。
  5. 这个龙巢所在的岛屿就是后面剧集里的“龙之岛(Dragon Island)”
  6. 在本系列之后的剧集中,其他几位龙骑手骑的龙都是在这个时候选择并建立的友谊。
  7. [1]驯龙高手英文维基
5.0
2人评价
avatar